Đạp sa hành - Hoắc Thanh Đồng

Nhân một người bạn nhắc đến, đăng lại bài từ này. Thời xưa đọc những bài từ của Hoa Lau Dịu Dàng (Ôn Nhu Đích Lô Vi 溫柔的蘆葦 ), một tác giả ở Kiếm hoa xã, nên có cảm hứng viết một bài vịnh nhân vật theo lối đó...

踏莎行 騎馬女郎 紅妝豪傑 伊犁芳草天山月 道中書劍寄柔情 此時君子佳人別 姊妹義深 鴛鴦夢絕 淚乾碧眼空痕血 家仇國恨幾時休 西風萬里行蹤滅

Đạp sa hành Kỵ mã nữ lang Hồng trang hào kiệt Y Lê phương thảo Thiên Sơn nguyệt Đạo trung thư kiếm ký nhu tình Thử thì quân tử giai nhân biệt Tỷ muội nghĩa thâm Uyên ương mộng tuyệt Lệ can bích nhãn không ngân huyết Gia cừu quốc hận kỷ thì hưu? Tây phong vạn lý hành tung diệt.

2004/12/??

Nàng là cô gái trên lưng ngựa, là trang hào kiệt trong giới má hồng
Như cỏ thơm bên sông Y Lê, như ánh trăng trên núi Thiên Sơn
Giữa đường nhờ kiếm sách gửi mối tình dịu dàng
Khi ấy là lúc quân tử giai nhân ly biệt
Nghĩa chị em sâu nặng, mộng lứa đôi đứt đoạn
Mắt biếc đã khô hết lệ, chỉ còn máu hoen
Thù nhà hận nước bao giờ mới nguôi?
Gió tây nghìn dặm, tung tích người đi cũng mất.