| 淡紅燈下逢英子 素臉絳脣 笑語無心 忘卻當宵已過春 依稀轉瞬天涯遠 絕句佳人 何處相尋 堪望陽臺一段雲 | đạm hồng đăng hạ phùng anh tử tố kiểm giáng thần tiếu ngữ vô tâm vong khước đương tiêu dĩ quá xuân y hy chuyển thuấn thiên nhai viễn tuyệt cú giai nhân hà xứ tương tầm kham vọng dương đài nhất đoạn vân |
o0o
| 自從暮雨朝雲去 阿爾河邊 萬里嬋娟 未解人間一字緣 春宵誰聽香風醉 貫絳雲軒 惟我留連 淚泣銀河星滿天 | tự tòng mộ vũ triêu vân khứ a nhĩ hà biên vạn lý thiền quyên vị giải nhân gian nhất tự duyên xuân tiêu thùy thính hương phong túy quán giáng vân hiên? duy ngã lưu liên lệ khấp ngân hà tinh mãn thiên |
o0o
| 眉頭忽見猶疑夢 起覺高唐 影在何方 窗外無端有冷香 今宵懷遠終無緒 燈黯夜長 月淡風涼 無酒無花也自狂 | mi đầu hốt kiến do nghi mộng khởi giác cao đường ảnh tại hà phương song ngoại vô đoan hữu lãnh hương? kim tiêu hoài viễn chung vô tự đăng ảm dạ trường nguyệt đạm phong lương vô tửu vô hoa dã tự cuồng... |
2006/11
