Tuesday, December 11, 2007

Phá trận tử nhị thủ


I
nước Việt mấy người hào kiệt
hỏi ai ai cũng làm thinh
Pha Lũy chưa phai màu khói lửa
Nam Hải nghe đồn lại động binh
bao giờ sẽ chiến chinh?
đất nước đang cần tráng sĩ
thừa chi một gã thư sinh
thơ phú vô phương dùng giết giặc
máu nóng may ra rửa bất bình
đâu cần biết nhục vinh?


II
thuở nhỏ mơ làm chiến tướng
xông pha dẫn vạn quân hùng
san phẳng Ung Châu theo họ Lý
thẳng tới Phiên Ngu vượt họ Nùng
Yên sơn tạc võ công!
thời thế bây giờ đổi khác
thịnh suy vận nước khôn cùng
giặc mạnh giương oai ngoài hải đảo
những muốn lăm le đoạt núi sông
ai đành chỉ đứng trông?

2007/12/11


Tối hôm qua nằm trằn trọc, tự nhiên viết được một khúc Phá trận tử. Sáng ra đến văn phòng định chép lại, không ngờ lại viết thêm khúc thứ hai... Cũng toan gọt giũa cho lưu loát hơn, nhưng chẳng có đầu óc cho việc đó nữa...

Sunday, December 09, 2007

Đạp sa hành - Hoắc Thanh Đồng




Nhân một người bạn nhắc đến, đăng lại bài từ này. Thời xưa đọc những bài từ của Hoa Lau Dịu Dàng (Ôn Nhu Đích Lô Vi 溫柔的蘆葦 ), một tác giả ở Kiếm hoa xã, nên có cảm hứng viết một bài vịnh nhân vật theo lối đó...



踏莎行
女郎
紅妝豪傑
伊犁芳草天山月
道中書劍寄柔情
此時君子佳人別

姊妹義深
鴛鴦夢絕
淚乾碧眼空痕血
家仇國恨幾時休
西風萬里行蹤滅


Đạp sa hành

Kỵ mã nữ lang
Hồng trang hào kiệt
Y Lê phương thảo Thiên Sơn nguyệt
Đạo trung thư kiếm ký nhu tình
Thử thì quân tử giai nhân biệt

Tỷ muội nghĩa thâm
Uyên ương mộng tuyệt
Lệ can bích nhãn không ngân huyết
Gia cừu quốc hận kỷ thì hưu?
Tây phong vạn lý hành tung diệt.



2004/12/??

Nàng là cô gái trên lưng ngựa, là trang hào kiệt trong giới má hồng
Như cỏ thơm bên sông Y Lê, như ánh trăng trên núi Thiên Sơn
Giữa đường nhờ kiếm sách gửi mối tình dịu dàng
Khi ấy là lúc quân tử giai nhân ly biệt
Nghĩa chị em sâu nặng, mộng lứa đôi đứt đoạn
Mắt biếc đã khô hết lệ, chỉ còn máu hoen
Thù nhà hận nước bao giờ mới nguôi?
Gió tây nghìn dặm, tung tích người đi cũng mất.